AINARAK, le documentaire auquel j’ai eu la chance de participer.
En tant que protagoniste, j’ai pu découvrir le parcours de ces femmes et filles extrêmement courageuses qui traversaient les Pyrénées à pied, depuis les vallées navarraises et aragonaises, pour aller travailler dans les usines d’espadrilles à Mauléon.
En tant que chanteuse, avec mes collègues et particulièrement Jérôme Levatois, nous avons assuré la partie musicale. En plus de la bande originale, 3 chansons sont sorties de cette aventure.
Une histoire inspirante, de femmes et de migration qui mérite d’être connue.
Merci à Maluta films y 601 Producciones Audiovisuales pour leur confiance ! Merci à tous ceux que j’ai croisé dans l’aventure et qui m’ont permis par leurs récits, de découvrir l’histoire de celles qu’on appelait Les Hirondelles.
–
Gaur aterako da Hego Euskal Herriko eta espainiar Estatuko hainbat zinematan AINARAK dokumentala. Bertan parte hartzeko aukera izan dut.
Protagonista gisa, Pirinioak oinez zeharkatu zituzten neska eta emakumeen ibilaldia deskubritu nuen. Nafarroako eta Aragoiko haranetatik Mauleko espartin fabriketan la egitera joaten ziren emakume ausart haiek.
Abeslari gisa, nire lankideekin eta bereziki Jérôme Levatoisekin, dokumentalaren musika egin dugu. Soinu bandaz gain, 3 abesti atera dira abentura honetatik.
Emakumeen eta migrazioaren historia inspiratzaile bat, ezagutzea merezi duena.
Mila esker Maluta films eta 601 Producciones Audivisual-i zuen konfiantzagatik! Eskerrik asko abenturan ezagutu ditudan guztioi. Haien historia eta testigantzekin Ainaren historia deskubritu nuen.
–
Hoy se estrena en algunos cines de España y Hegoalde, AINARAK, el documental en el que tuve la oportunidad de participar.
Como protagonista, pude descubrir el viaje de estas valientes mujeres y niñas que cruzaron a pie los Pirineos, desde los valles navarros y aragoneses, para ir a trabajar a las fábricas de alpargatas de Mauléon.
Como cantante, con mis compañeros y particularmente con Jérôme Levatois, hicimos la parte musical. Además de la banda sonora, de esta aventura salieron 3 canciones.
Una inspiradora historia de mujer y migración que merece ser conocida.
¡Gracias a Maluta films y 601 Producciones Audiovisuales por su confianza! Gracias a todos los que conocí en la aventura y que me permitieron, a través de sus relatos, descubrir la historia de las llamadas Las Golondrinas.
