NO ES NO / EZ DA EZ

Le titre d’Anne ETCHEGOYEN en duo avec Itziar ITUÑO remixé ! 

Parce que c’est hélas toujours d’actualité et plus encore à la veille de la reprise des fêtes et férias, Anne ETCHEGOYEN chanteuse basque et Itziar ITUÑO chanteuse et actrice basque (Loreak, La Casa de Papel, Intimidad…) chantent contre les violences sexuelles et sexistes.

Un véritable appel au respect entre hommes et femmes et au droit de chacun à disposer de son corps.

Pour l’occasion, de nouvelles personnalités françaises et du Pays Basque (Nord et Sud) sont venues les soutenir dans le clip, comme des joueuses du XV de France féminin, la présentatrice Tiga, le rugbyman Dimitri Yachvili, ou encore le célèbre chef basque Ander Gonzalez. Ils rejoignent ceux déjà présents dans la version originale comme Maïtena Biraben, Sébastien Boueilh, Yasmina Jaafar, Francine Massiani, Jean-Pierre Papin, Afrika Baeta, Ilaski Serrano, Jean-Pierre Pernaut ou encore la Maman de Nagore Laffage, Asun Casasola.

Nos fêtes ne seront que plus belles dans le respect de chacun !

Anne Etchegoyenek “Ez da ez” abestiaren remixa kaleratu du, Itziar Ituñorekin batera 

Zoritxarrez, sexu-indarkeriak eta indarkeria sexistak gure gizartean jarraitzen dute, eta herrietara jaiak itzultzen ari diren honetan, Anne Etchegoyen euskal abeslariak eta Itziar Ituño euskal abeslari eta aktoreak (LoreakLa casa de papel eta Intimidad pelikula eta telesailetako aktorea), “No es no”/”Ez da ez” kantuaren remixa kaleratu berri dute, berriz ere indarkeria sexuala eta sexistaren aurka abestuz. 



Festak bueltan ditugu iada, eta Etchegoyenek eta Ituñok emakumeen eta haien eskubideen alde abesten dute berriro, gizon eta emakumeen arteko errespetua lortzeko eta pertsona orok bere gorputza izateko duen eskubidea izateko.  Horixe da kantuaren benetako helburua eta berriro ere beren ahotsak inoiz baino altuago entzun ahal izango ditugu. 


Frantziako eta Euskal Herriko (Iparralde eta Hegoalde) hainbat pertsona ezagunek hartu dute parte kantuaren bideoklipean; hala nola, Frantziako Emakumezkoen errugbi txapelketako jokalariak, Tiga aurkezleak, Dimitri Yachvili errugbi jokalari frantziarrak eta Ander Gonzalez euskal sukaldari ospetsuak. Pertsonaia famatu hauek jatorrizko bertsioan azaltzen direnekin bat egiten dute; besteak beste, jatorrizkoan Maïtena Biraben, Sébastien Boueilh, Yasmina Jaafar, Francine Massiani, Jean-Pierre Papin, Afrika Baeta, Ilaski Serrano, Jean-Pierre Pernaut eta Asun Casasola, Nagore Laffageren ama, aurki daitezke. 


Gure ospakizunak ederragoak izango dira denekiko errespetua baldin badugu! 

PROCHAINS CONCERTS / HURRENGO KONTZERTUAK 

Uztailak 8 Juillet – Herriko Etxeko plaza, Place de la Mairie – BURG 
Uztailak 10 Juillet  – Plaza de Toros, Arènes – Pamplona, PAMPELUNE
Uztailak 26 
Juillet  – Laballeko gaztelua, Château Laballe – PARLEBOSCQ
Uztailak 27 Juillet  – Herriko Etxea, Mairie – Baiona, BAYONNE
Uztailak 30 Juillet  – Plaza Berria, Gasteiz 
Abuztuak 4 Août – Brindoseko Gaztelua, Château de Brindos – ANGLET 
Abuztuak 11 
Août – Claustro del Museo de Bellas Artes, Castellón – CASTELLON

Abuztuak 13 Août – Eglise – SAINT-YAGUENS
Abuztuak 18 
Août – Mespleseko Gaztelua, Château de MEsplès – SAINT-GOIN
Abuztuak 25 
Août – Abbadiako Gaztelua, Château d’Abbadia – Hendaia, HENDAYE
Abuztuak 27 
Août – L’Herbeko ermita, Chapelle de L’Herbe – CAP FERRET
Abuztuak 28 
Août – Saint François komentua, CERVIONE (Corse)

 


Contratación (Hegoalde/España)
Cruz Gorostegi
Teléfono: 617 300 196 
E-mail: cruzgorostegi@syntorama.com


Comunicación, promoción y medios (Hegoalde/España)
Ane Roteta
Teléfono: 670 242 343
E-mail: ane@syntorama.com

 
 
–       Iparralde/France :
Concerts : Otentikp64@gmail.com 06 95 22 97 88 + Didier Pascalis 06 07 02 73 85
Promo : jennifer.bardin@gmail.com 06 83 06 68 59